My, z jiných planet, jsme tento princip přijali již dávno.
Mi koji smo na drugim planetama veæ dugo primenjujemo ove principe.
Kdysi jsme tento brak považovali... za patetický a poměrně neškodný.
Nekad smo te iste otpatke... smatrali jadnim i bezopasnim.
Naprogramovali jsme tento svět tak, aby nikdo nepoznal pravdu.
Programirali smo ovaj svet tako da niko ne može otkriti istinu.
Není příhodnějšího pomníku těm, kdo zahynuli při této tragédii, než kroky, které jsme tento týden podnikli v mezinárodní kampani, jež má skoncovat se zbraněmi hromadného ničení.
Nema boljeg spomena na one koji su stradali u ovoj tragediji od koraka koje smo napravili ove sedmice prema multinacionalnoj kampanji za eliminisanje oružja za masovno uništenje.
Kdybych to věděl, nevedli by jsme tento rozhovor.
Da znam, sad ne bismo vodili ovaj razgovor.
Vždyť jsme tento rok s Pittsburghem nehráli.
Èak ni ne igramo s Pittsburghom ove godine.
Vypadá to, že jsme tento týden projeli se ztrátou.
Pa, izgleda da smo bili na gubitku ove nedelje.
To je první člověk, co jsme tento týden viděli.
To su prvi ljudi koje smo videli nedeljama.
Chvíli nám to trvalo, ale vystopovali jsme tento federální přestupek k vašemu počítači.
Trebalo nam je vremena ali nas je trag doveo do tvog kompjutera.
Kolonizovali jsme tento systém, abychom unikli té vaší mizerné válce.
Kolonizovali smo ovu planetu da bi našli utehu od tog vašeg nesreænog rata.
Provedli jsme robo-lobotomii na bitevních droidech a dostali jsme tento soubor.
Napravili smo robo-lobotomiju na jednom borbenom droidu i pronašli ovaj komadiæ memorije.
Vyžádali jsme si seznam adres a našli jsme tento byt.
TražiIi smo spisak adresa i pronašIi ovaj stan.
Získali jsme tento RF přijímač z trosek.
Pronašli smo ovaj RF primatelj u ostacima.
V uplynulých letech, jsme tento den slavili coby vzpomínku na masakr v Brennidonu.
Nekada je ovo bio dan seæanja na poginule u masakru u Brennidonu.
Koupili jsme tento rok 438 kilogramů.
Pa, mi smo kupili 438 kilograma ove godine.
Po zaplacení nájmu, služeb, plynu a telefonu, jsme tento měsíc trochu ušetřili.
Nakon kirije, komunalija, benzina i telefona, uštedeli smo malo.
Udělám, cokoli mi nařídíš, abych ti pomohl na tvé právoplatné místo, abych odhalil svého otce, abych ukončil všechno to utrpení, do kterého jsme tento svět uvrhli ve jménu Božím.
Uradiæu sve što želite da vas vratim na mesto koje vam pripada, da raskrinkam svog oca, da prekinem svu ovu patnju koju smo naneli svetu u božje ime.
Ale našli jsme tento mobil asi 3 metry od jejího těla.
Ali smo pronašli ovaj mobitel oko 10 metara od njezina tijela.
Nazvali jsme tento projekt Face 2 Face (Tváří v tvář)
Projekat smo nazvali "Licem u lice".
Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.
Ovaj film smo snimali u Kazablanki, rekreirajući sve snimke.
Pokud mi stále nevěříte, provedli jsme tento pokus také na Korejském poloostrově.
Ako mi i dalje ne verujete, eksperiment smo izvršili i na Korejskom poluostrvu.
V BCG jsme tento stav pozorovali a říkali si, že tohle přece nemůže být správné řízení zdravotní péče.
Na Bostonskoj grupi za konsultacije, pogledali smo ovo i zapitali smo se, ovo ne može da bude pravi način vođenja zdravstva.
Hnutí jsou o okamžicích a my jsme tento okamžik zachytili.
Pokreti nastaju zbog momenata i mi smo ugrabili taj momenat.
Brzy jsme tento projekt pojmenovali Sughar.
Uskoro smo ovaj projekat nazvali Sughar.
My jsme tento proces, pomocí technologie, zkrátili na milisekundy, a to dovoluje Petrovi se dívat na svůj mozek v reálném čase, když je uvnitř skeneru.
Mi smo smanjili to, pomoću tehnologije, na milisekunde i to omogućava Piteru da gleda svoj mozak u stvarnom vremenu dok se nalazi u skeneru.
Zdokumentovali jsme tento vynález krok za krokem na webu pro vynálezce, který se jmenuje Instructables, v naději, že ho někdo ještě vylepší.
Pa smo svaki korak izrade ovog izuma dokumentovali na vebsajtu za pronalazače, koji se zove Instructables, u nadi da će ga neko čak i unaprediti.
V průběhu času jsme tento postup vyzkoušeli.
U suštini, pokušali smo taj prilaz.
V 70. letech jsme tento den posunuli na druhé pondělí v říjnu, aby lidé mohli mít pěkný prodloužený víkend, ale vy, hádám, nesnášíte oslavy."
70ih godina smo ga čak pomerili za drugi ponedeljak u oktobru kako bi ljudi imali lep produženi vikend, ali izgleda da vi ljudi baš ne volite slavlja."
A nyní jsme tento proces mechanizovali.
I sad smo mehanizovali taj proces.
Před 50 lety jsme tento příběh ještě vyprávět nemohli, protože jsme ho neznali.
Pre 50 godina ne bih mogao da vam ispričam ovu priču, jer je nismo znali.
jsem natolik starý, že jsem se narodil předtím, než jsme tento obrázek viděli.
Toliko sam star da sam zapravo rođen pre nego što smo videli ovu sliku.
Takže cvrkot ptáků za vaším oknem naznačuje běžný stav, možná protože jako druh jsme tento zvuk slýchali každé ráno po miliony let.
Tako kada ptice cvrkuću na prozoru može ukazivati na normalnost, možda zato što smo kao vrsta naviknuti na taj zvuk svakog jutra milionima godina.
Je pravda, že když jsme tento kvíz zveřejnili, údaje, ze kterých kvíz vychází, byly již pár let staré.
Istina, kada smo objavili ova kviz, popisni podaci na kojima je zasnovan bili su već stari nekoliko godina.
S mým kolegou Danem Arielym jsme tento problém nedávno začali zkoumat skrze experimenty po celém světě, abychom zjistili, jak mohou skupiny interagovat a díky tomu se lépe rozhodovat.
Мој колега, Ден Аријели, и ја недавно смо започели истраживање овога кроз спровођење експримената на многим местима широм света да бисмо открили како групе остварују интеракцију да донесу боље одлуке.
A strávili jsme tento čas navrhováním prototypů pro počítačový software a testováním s malými děvčátky.
То време смо провели дизајнирајући интерактивне прототипове за софтвер и тестирајући их са девојчицама.
Používali jsme tento obecný přístup ke studiu mnoha rozličných zrakových dovedností, ale chci zvýraznit jednu konkrétní, a toto je obrázek, který k tomu poslouží.
Koristili smo opšti pristup pri istraživanju različitih vizuelnih sposobnosti, ali želim da istaknem jednu od njih. To je razbijanje slike na sastavne delove.
Ve vybraných klinikách ve třech provinciích jsme tento přístup již zavedli a vy jste první, kdo vidí naše výsledky.
Такође смо је већ применили у одабраним клиникама у три провинције, а ви ћете први видети резултате.
0.32159686088562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi koji smo na drugim planetama veæ dugo primenjujemo ove principe. 